Çevir Fransızca Arapça للأسباب التالية

Fransızca

Arapça

Le Comité note avec inquiétude que:

ويساور اللجنة القلق للأسباب التالية:
Un tel traité est nécessaire pour les raisons suivantes:

وهذه المعاهدة ضرورية للأسباب التالية:
Le Comité s'inquiète de ce que:

ويساور اللجنة القلق للأسباب التالية:
La cour d'appel a fondé sa décision sur les motifs suivants.

وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية.
Un débat ouvert du Conseil de sécurité est proposé pour les motifs suivants :

وتقترح مناقشة مفتوحة لمجلس الأمن للأسباب التالية:
Il est néanmoins préoccupé par les faits indiqués ci-après:

غير أنها تشعر بالقلق للأسباب التالية:
Cette conviction se fonde sur les raisons suivantes.

ويقوم اعتقادنا هذا على الأسباب التالية.
Cette approche a été suggérée pour plusieurs raisons :

واقترح الأخذ بهذا النهج للأسباب التالية:
Le Comité constate toutefois avec une vive préoccupation:

غير أن اللجنة تشعر بالقلق للأسباب التالية:
Le Département a mené ce travail dans les buts suivants :

واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية: